Cette histoire, présentée sous forme ludique, a pour but de renseigner l'élève sur la liberté de réunion et d'association garantie dans la Charte canadienne des droits et libertés. Dans cette histoire, le maire impose une règle qui vise éliminer les points de vue dissidents de la communauté qui s'oppose au développement pétrolier à cause des effets nuisibles à l'environnement. Cet oeuvre fait partie de la collection « La Charte pour les enfants ».--Ministry of Education website.

Traduction de: The plight beneath the northern light. Sciences humaines 6 - F.