Benoit rêve qu'il lui pousse une autre paire de bras afin de s'adapter à son environnement. Benoit et Zoey retournent au marais pour la dernière fois, où Stéphanie leur explique comment certaines espèces se sont adaptées à cet environnement, comment elles interagissent, et comment leur survie dépend du marais. Ils se demandent comment les scientifiques en arrivent à savoir tant de choses sur diverses espèces, et sont exposés aux méthodes de radio-repérage.--Distributor's website.

DVD. Distributed by McIntyre Media. PPF023FR.